Prevod od "se dogodila" do Danski


Kako koristiti "se dogodila" u rečenicama:

Sloan, koji je kasnije dao otkaz na mesto blagajnika kampanje posle provale koja se dogodila u Watergate-u istupio je zbog svedoèenja u ovakvom sluèaju otkrivanja donatora kampanje, i poricao je pominjanje Haldeman-ovog imena.
Sloan, der trak sig som kampagnenkasserer... mødte op efter indbruddet... som vidne i en retssag angående... afsløringen af kampagnemidlerne og benægtede at have nævnt Haldeman.
Znate, vi ste najbolja stvar... koja mi se dogodila tokom celog ovog rata.
I er faktisk det bedste, der er sket mig under hele felttoget.
To je bila soba... u kojoj se dogodila veæina stvarnih stvari u njegovom životu.
Det var i dette værelse... at de fleste betydningsfulde begivenheder i hans liv havde fundet sted.
Mom prijatelju se dogodila mala nezgoda.
Min ven har haft et lille uheld.
To je bila ili najlepša stvar koja mi se dogodila ili najodvratnija.
Det er enten det sødeste, jeg har oplevet eller det ulækreste.
Reci mi jednu stvar koja se dogodila noæ prije prošle i onda æu pustiti ovo.
Fortæl mig én ting der skete i forgårs og jeg vil acceptere resten.
Dobio sam glavobolje, a onda se dogodila ta nesreæa.
Jeg begyndte at få hovedpiner, og så skete der en ulykke.
Zajednica je još šokirana zbog tragedije koja se dogodila prije par sati.
Byen er lamslået over tragedien, der skete for blot få timer siden.
Kako bilo, bila sam na dnu stubišta, i tada se dogodila èudna stvar.
Nå, men jeg lå for bunden af trapperne, og så skete der noget mærkeligt.
Ti si najbolja stvar koja mi se dogodila.
Du er det bedste, der er sket for mig.
Dakle, na kampusu se dogodila samo jedna smrt.
Der var et dødsfald her. Det var et selvmord i '98.
Nakon nekog vremena se dogodila solarna erupcija, i onemoguæila normalno putovanje Kapijom.
På et tidspunkt senere, skete et soludbrud, der forhindrede normal gate-rejse.
Tijekom Graðanskog rata u Carthagi se dogodila bitka, bitka toliko žestoka, da su je vojnici prozvali "Paklena bitka."
Under borgerkrigen var der en kamp i Carthage. Den var så intens, at man kaldte den Kampen ved Helvedeshullet.
Ista stvar koja se dogodila Rusiji.
Det samme, som der er sket i Rusland.
Na vestima su rekli da se dogodila neka eksplozija na eorodromu.
De sagde i nyhederne, at der var en eksplosion ved en lufthavn.
Ista stvar se dogodila Lotovoj ženi.
Det samme skete for Lots kone.
Najsjajnija stvar koja se dogodila ovdje i onda saznam da se radi o pièkici.
Det bedste, der er sket her i området, og du er bare et sølle tudefjæs.
Upravo smo primili izvješæe da se dogodila velika eksplozija u gradu.
Vi har lige hørt om en stor eksplosion i byen.
Beba ne može da zna da se dogodila apokalipsa i da smo u ratu a ljudi napolju umiru svakoga dana.
En baby ved ikke, at dommedag har været her og at vi er i krig, og at folk dør dagligt.
Da, još jedna èudna stvar koja se dogodila zbog njih.
Det er endnu en underlig ting, der skete på grund af dem.
Mnoga herojska dela su se dogodila tog dana.
Mange heroiske bedrifter fandt sted den dag.
Slažem se, ali veæina sluèajeva se dogodila pre 40-50 godina.
Det ved jeg nu ikke, og de fleste af sagerne var 40-50 år gamle.
Mislim da si ti najbolja žena koju znam i da si najbolja stvar koja mi se dogodila.
Du er den mest vidunderlig kvinde og det bedste, der er sket for mig.
Misliš da nije sluèajnost što se dogodila eksplozija dok si bio tamo?
Du tror ikke, at du og en eksplosion samme sted er en tilfældighed?
Fišerova nesreæa se dogodila kilometar pre nego što je prošao pored blututa.
Fishers uheld skete to km før, han ville have passeret senderen.
Da li mi se dogodila neka nesreæa?
Har jeg været ude for en ulykke?
Svaka užasna stvar koja ti se dogodila je mogla biti izbegnuta da me nikada nisi sreo.
De frygtelige ting der er hændt dig, kunne være undgået hvis du ikke havde mødt mig.
Podrška za Claire nije se dogodila sama od sebe, a ti si imao obraza držati me za ruku, gledati me u oèi i lagati me u lice.
Claires opbakning kom ikke af sig selv, og De havde frækheden til at tage min hånd og lyve for mig.
Tada poče Isus vikati na gradove u kojima su se dogodila najveća čudesa Njegova, pa se nisu pokajali:
Da begyndte han at skamme de Byer ud, i hvilke hans fleste kraftige Gerninger vare gjorte, fordi de ikke havde omvendt sig:
0.71469378471375s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?